Outlander (le chardon et le tartan)

En janvier à Radio-Canada..... J,ai adoré les livres et écouté la première saison en vostfr... vraiment hâte de la réécouter en français!!!!

Est-ce que tu as vu l'extrait sur radio-canada? C'est épouvantable les voix, on perds les accents. En plus il y a énorméments de coupures au montage entre la version américaine et la canadienne (celle qui passait ici au printemps dernier). Je vais continuer de regarder sous-titré sur le net

On as écoutés quelques épisodes nous et crime que j'ai aimé . Pourtant tout le monde as l'air d'avoir adoré !

Moi, j'adore! J'ai finit le premier livre juste avant d'écouter la première saison. Là, je suis à la moitié du 2e livre, donc je le finirai à temps pour la 2e saison.

Je trouve ça très différent de ce qu'on a l'habitude de voir. C'est une femme intelligente, forte. La sexualité est complètement différente de ce qu'on voit habituellement à l'écran, beaucoup plus intime.

Et je me demande bien où tout ça va aller!

Moi aussi j'adore et c'est certain que je vais écouter la version française malgré les voix bizarres! J'ai découvert les livres sur le tard, alors je les ai tous lus un après l'autre, j'étais imprégnée pas à moitié! Quand la saison 1 a commencé, j'achevais le dernier.

Lily-Fée, tu en as pour un bout à lire ;-)

Isan : oui, je sais! Tant mieux, c'est l'fun quand on est attaché aux personnages de pouvoir lire longtemps, tant que la sauce ne s'étire pas trop.

Mais les voix en français, ouf! Celle de Claire est beaucoup trop aiguë, on dirait une ingénue...

Oh la la !!  Je suis une des fans, comment dire, je croyais que j'étais pure et dure, mais ouff, j'ai regardé de l'épisode 1 a 6 de la première saison en streaming et ouch, que c'est bon, que c'est bon, que c'est bon.  Ca ne m'a pris que quelques minutes pour ajuster mon image mentale des personnages aux acteurs qui jouent dans cette série.  Vraiment, le livre est tellment bien adapté, c'est une des meilleures adaptations que j'ai vu à propos d'une livre.  Tout est bien adapté.  La musique est bonne, les dialogues collent aux livres assez souvent entièrement, ce qui est adapté et créé l'est parfairement, on ne rate aucun bout d'intrigue. Jamie, c'est Jamie. Il ne lui manque que quelques cm mais il a la machoire J'aurais mis quelques regards de plus entre Claire et Jamie avant leur mariage, mais c'est tout.

WOW

Je ne me rappelle plus les voix à la télé, mais ce que j'ai trouvé, wow, comme j'ai dis, tout colle parfairement.  (  Et ce sont les livres que je relis plusieurs fois par année)

Oh je vais regarder la version anglaise d'abord. Ma claire a la voix douce comme du caramel et sensuelle, pas aigue lolll

La version que j'ai écouté, Claire a une voix bien normale.

Dans la saison 2... Est-ce que ya juste moi qui trouve que pour une fille qui est à environ 4-5 mois de grossesse (Quand elle l'a dit sur le bateau.. sa devait déjà faire quelques semaines qu'elle était enceinte pis ensuite dans l'épisode 2 ou 3 .. Claire dit que sa fait 3 mois qu'ils sont là) ... elle est slim en crime !!!! Pis en plus quand elle revient en 1945... elle a même pas un mini bedon !!!! Ya tu keke chose que je comprends pas???

Je suis en train de lire le premier livre et mauzus que j'ai hâte de le finir

Pas du tout pour moi! Je le savais que j'aimerais pas, mais je l'ai acheté quand même... Coudonc!

Je vais pt essayer la série, des fois que...

Ben là pour la passe de 1943 va falloir que tu attendes sinon les femmes portaient des corsets qui cachaient la grossesse jusqu'au 7e mois environ donc oui elle est slim

Ça ne paraît pas dans ses robes, mais je sais qu'ils ont tourné des scènes avec une prothèse de bedaine (j'ai vu des images de ladite bedaine et des entrevues où les deux acteurs principaux en parlaient), donc ça devrait commencer à paraître bientôt. Fait pas oublier qu'ils ont tout un gréement sous ces grosses robes d'époque-là.

Déjà j'ai trouvé que ça se voyait un peu quand elle marchait en chemise de nuit dans le troisième épisode de la saison 2.

Et pour ce qui est de son retour au XXe siècle versus sa grossesse, comme dit Méjà, c'est un punch qu'il faut attendre de voir... ou lire dans le livre.

MC, le lis-tu en français ou en anglais le livre?

Parce que la traduction française du roman est imbuvable, mais la version anglaise est meilleure.

En anglais.

Je suis presque à la fin et je commence à trouver ça moins pénible un peu... Ils font autre chose que de f***rer disons... J'étais un peu tannée, je trouvais qu'il se passait pas grand chose à part du sexe.